人気ブログランキング | 話題のタグを見る

偶然だぞ!?

“48億円男”福留が衝撃デビュー (4月1日17時2分配信 夕刊フジ)

福留デビュー戦、3打数3安打、しかも最後のヤツはホームラン!
というすごい活躍ぶり。
あまり最初から飛ばしすぎると、あとが続くかなぁ???と少々不安になりますが、
それよりも不安を感じたのが、カブス側スタンドのプラカード。
「偶然だぞ」と書いてある・・・???
応援してる側が、福留の活躍は「偶然」だと言ってるのだろうか???
と、思っていたら、やっぱり誤訳だったようです。(笑)

笑い事じゃない、日本人もきっと他国の言葉でやってるでしょうな(^_^;)
by nasuka99 | 2008-04-01 21:01 | fun